الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

219

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

76 - از سفارشهاى امام عليه السلام به « عبد اللّه ابن عباس » هنگامى كه وى را بفرماندارى « بصره » منصوب فرمود . ( 508 . ) با چهره‌اى باز در مجلس خود با مردم روبرو شو ! و با حكم و قضاوت ( عادلانه ) آنها را بنگر ، از خشم و غضب سخت دورى كن كه انگيزه‌اى است از شيطان . بدان آنچه تو را به خدا نزديك مىسازد از دوزخ دور مىكند ، و آنچه تو را از خدا دور مىكند به آتش نزديك مىنمايد . 77 - از سفارشهاى امام عليه السلام به « عبد اللّه بن عباس » هنگامى كه وى را براى گفتگو نزد خوارج فرستاد ( 509 . ) با آيات قرآن با آنها محاجه نكن ، چرا كه قرآن ( براى اين لجوجان ) تاب معانى مختلف و امكان تفسير گوناگون دارد تو چيزى مىگوئى و آنها چيز ديگر ( و سخن به جائى نمىرسد ) لكن با سنت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم با آنها بحث نما ! كه در برابر آن پاسخى نخواهند يافت ( و مجبور به تسليمند ) . 78 - از نامه‌هاى امام عليه السلام به ابو موسى اشعرى در جواب نامه او در باره حكمين . اين نامه را « سعيد ابن يحيى اموى » در كتاب « المغازى » آورده است . بسيارى از مردم از بهره زيادى كه ممكن بود ( در اثر تهذيب نفس در آخرت نصيب آنها گردد ) باز ماندند . به دنيا روى آوردند ، و از سر هواى نفس سخن گفتند ، و اين كار باعث تعجب من گرديده